M. Dufour: Merci beaucoup, M. le Président. Alors, M. le Président, un conflit oppose aujourd'hui la Commission de la santé et sécurité au travail avec les physiothérapeutes en clinique privée. Les négociations, qui ont débuté en 2004, ont dégénéré, ce qui fait en sorte que, vendredi, à minuit, les accidentés du travail ne seront plus traités par les physiothérapeutes en clinique privée, et le public ne peut prendre la place du privé.

J'aimerais savoir pourquoi le ministre du Travail a laissé le dossier se dégrader jusque-là. Et est-ce que le ministre peut nous rassurer, et rassurer les accidentés du travail, et nous garantir que, ce samedi le 20 octobre, ils pourront toujours être traités par un physiothérapeute?

Le Président: M. le ministre du Travail.

M. Whissell: Alors, M. le Président, d'abord je tiens à rassurer le député que toute la question de la santé et sécurité au travail est au coeur de nos préoccupations. Malheureusement, il y aura toujours des accidentés. Donc, il faudra également s'assurer que la CSST fasse preuve de rapidité d'exécution.

Il y a un projet de règlement qui est sur la table. Je vous rappelle que c'est un projet qui fait suite à des négociations entre les ergothérapeutes, physiothérapeutes et la CSST. Le conseil d'administration de la CSST, dont des membres des principaux syndicats, sont à la table, que ce soit la FTQ, la CSN, la CSD, le Syndicat de la fonction publique. Des gens qui représentent plus de 1 million de travailleurs ont endossé ce projet de règlement. Je tiens également à dire que les ergothérapeutes ont endossé le projet de règlement qui est sur la table actuellement. Alors, M. le Président, on suit de très près la situation et on s'assurera que tout le monde aura les services qu'ils se doivent au niveau de la...

Le Président: En question principale, M. le député de Vanier